剧情简介
汉卡·瓦因施泰因被誉为“奥斯维辛的活字典”，她能流利使用七种语言，战后在纽伦堡审判中担任翻译。晚年的她住进养老院，一个年轻记者前来采访。聊到深处，汉卡突然用另一种她从未公开使用过的语言说：“我不是汉卡，她死在了通往集中营的火车上，我偷了她的证件。”接下来的日子，老人讲述了一个惊天的故事：真正的汉卡在火车上被党卫军带走前，将证件塞给了这个素不相识的犹太女孩，说了句“你替我活下去”。之后，女孩用汉卡的名字活了七十年，学了七种语言，只为在法庭上亲口翻译那些纳粹的罪行。记者问：“那你的真名呢？”老人笑了笑：“不重要了，名字给了我要做的事。”
影片短评
以一场长达五十分钟的室内对话完成全片，剧本如手术刀般精准。女演员用微表情和语气的微妙变化，在两种身份间反复横跳。当你以为看到的是幸存者的证词，它却变成了关于“身份与使命”的哲学思辨。最后一镜，老人对着镜头说出自己真名时，观众会起一身鸡皮疙瘩。
推荐看点
奥斯维辛唯一幸存的女性翻译官晚年开口，却声称“汉卡”不是她的名字，那是她偷来的身份。
